Články
Koronavirus - 22. dubna
Otázky a odpovědi ohledně situace s koronavirem – 22. dubna
Plán na pracovní týden 18 (27.4. – 1.5.)
Od 27.4. se pomalý návrat k normálnímu fungování.
V týdnu od 27.4. – 1.5. předpoklad postupného rozběhu výrobních linek podle požadavků zákazníků ( výroba v cca 20 - 25% běžného objemu).
Zaměstnanci jejichž přítomnost na pracovišti nebude nezbytně nutná budou pokračovat v režimu odstávek, nicméně očekáváme, že větší část zaměstnanců se již v tomto týdnu vrátí do práce.
Plánovaný předpoklad postupného navyšování výroby na květen - očekáváme návrat do úrovně blížící se normálu. Zvyšování výroby bude záviset na vývoji požadavku zákazníků.
Propad prodejů za duben a květen způsobí značné finanční komplikace a pro jejich řešení budeme hledat v následujících týdnech a měsících veškerá možná úsporná opatření. Žádáme proto vedoucí pracovníky, aby podřízené instruovali k návratu s ohledem na minimalizaci nákladů, zejména mzdových.
Q&A coronavirus situation March 22 update
Plan for CW 18 (27.4. – 1.5.)
From 27.4. we assume a slow return to normal.
In the week from 27.4. – 1.5. is the assumption of gradual start-up of production lines according to customer requirements (production in 20 – 25% of the normal volume).
Employees whose presence in the workplace will not be absolutely necessary will continue in the shutdown mode, however, we expect that most employees will return to work this week.
Planned assumption of a gradual increase of production in May – we expect return to a level approaching normal situation. Increasing production will depend on customer requirements.
The fall in sales in April and May will cause significant financial complications and we will look for possible cost-saving measures to address them in the coming week and months. We therefore ask managers to instruct their subodrinates to return to work with a view to minimizing costs, especially payroll.
Harmonogram na 18 tydzień pracy (27.4. – 1.5.)
Od 27.4. powoli wracamy do normalnego funkcjonowania.
W tygodniu od 27.4. – 1.5. stopniowe uruchamianie linii produkcyjnych zgodnie z wymaganiami klienta (produkcja w ok. 20 - 25% aktualnej powierzchni)
Pracownicy, których obecność w miejscu pracy nie będzie konieczna, pozostaną nadal w trybie postoju, spodziewamy się jednak, że większość pracowników wróci do pracy w tym tygodniu.
Planujemy stopniowy wzrost produkcji w maju - spodziewamy się powrotu do poziomu zbliżonego do normalnego. Zwiększenie produkcji będzie zależeć od rozwoju I zamówień klientów.
Spadek sprzedaży w kwietniu i maju spowoduje poważne komplikacje finansowe, a my będziemy szukać wszelkich możliwych środków oszczędnościowych, aby rozwiązać je w nadchodzących tygodniach i miesiącach. W związku z tym prosimy kierowników o przekazanie informacji swoim podwładnym o powrocie w celu zminimalizowania kosztów, zwłaszcza płac.
